Hieronymus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 26
59 Die Hohenpriester und der ganze Hohe Rat suchten eine falsche Zeugenaussage gegen Jesus, um ihn zum Tod verurteilen zu können, 60 fanden aber nichts, obwohl viele falsche Zeugen auftraten. Schließlich traten zwei auf 61 und behaupteten: Er hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes niederreißen und in drei Tagen wieder aufbauen. 62 Da erhob sich der Hohepriester und sagte zu ihm: Antwortest du nichts auf das, was diese gegen dich aussagen? 63 Jesus aber schwieg. Da sagte der Hohepriester zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, sag uns: Bist du der Messias, der Sohn Gottes? 64 Jesus antwortete ihm: Du hast es gesagt. Ich sage euch: Von nun an werdet ihr den Menschensohn zur Rechten der Macht sitzen und auf den Wolken des Himmels kommen sehen. 65 Da zerriss der Hohepriester sein Gewand und rief: Er hat gelästert! Was brauchen wir noch Zeugen? Jetzt habt ihr die Lästerung gehört. 66 Was ist euere Meinung? Sie antworteten: Er ist des Todes schuldig. 67 Da spien sie ihm ins Gesicht und schlugen ihn. Andere gaben ihm Ohrfeigen 68 und riefen: Weissage uns, Messias: Wer hat dich geschlagen?
Schließlich kamen zwei falsche Zeugen. Wie sind sie falsche Zeugen, wenn sie nur wiederholen, was wir lesen, dass der Herr gesprochen hat? Ein falscher Zeuge ist einer, der das Gesagte in einem anderen Sinn auffasst als dem, in dem es gesagt wurde. Nun hatte der Herr dies vom Tempel seines Leibes gesagt, und sie bemängeln seine Ausdrücke und bringen durch eine geringfügige Änderung und Hinzufügung eine plausible Anklage hervor. Die Worte des Herrn waren: Zerstört diesen Tempel; (Johannes 2,19.) daraus machen sie: Ich kann den Tempel Gottes zerstören. Er sagte: Zerstört, nicht ‚Ich will zerstören‘, weil es unerlaubt ist, Hand an sich selbst zu legen. Auch formulierten sie es: Und baue ihn wieder auf, wobei sie es auf den Tempel der Juden bezogen; aber der Herr hatte gesagt: Und ich werde ihn wieder erwecken, wodurch er deutlich einen lebendigen und atmenden Tempel bezeichnete. Denn wieder aufbauen und wieder erwecken sind zwei verschiedene Dinge.