Hieronymus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 21
10 Als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und fragte: Wer ist das? 11 Die Scharen antworteten: Das ist der Prophet, Jesus aus Nazaret in Galiläa. 12 Jesus ging in den Tempel und trieb alle, die im Tempel verkauften und kauften, hinaus, stieß die Tische der Geldwechsler und die Sitze der Taubenverkäufer um 13 und sagte zu ihnen: Es steht geschrieben: Mein Haus soll ein Haus des Gebetes genannt werden. Ihr aber macht es zu einer Räuberhöhle. 14 Und Lahme und Blinde kamen zu ihm in den Tempel und er heilte sie. 15 Als aber die Hohenpriester und Schriftgelehrten die Wunder sahen, die er wirkte, und die Kinder, die im Tempel riefen: Hosanna dem Sohn Davids!, da wurden sie zornig 16 und sagten zu ihm: Hörst du, was die da rufen? Jesus aber sagte zu ihnen: Gewiss. Habt ihr nie gelesen: Aus dem Mund der Unmündigen und Säuglinge hast du dir Lob bereitet?
Und Er trieb alle hinaus, die verkauften und kauften. Es ist zu wissen, dass in Befolgung des Gesetzes im Tempel des Herrn, der in der ganzen Welt verehrt und von Juden aus allen Gegenden aufgesucht wurde, unzählige Opfertiere dargebracht wurden, besonders an Festtagen: Stiere, Widder, Ziegen; die Armen opferten junge Tauben und Turteltauben, damit sie nicht jedes Opfer ausließen. Es geschah aber, dass die, welche von weither kamen, kein Opfertier hatten. Die Priester ersannen daher einen Plan, um aus dem Volk Gewinn zu ziehen, indem sie denen, die kein Opfertier hatten, die Tiere verkauften, die sie für das Opfer brauchten, und sie selbst sogleich nach dem Verkauf zurücknahmen. Aber diese betrügerische Praxis wurde oft durch die Armut der Besucher vereitelt, denen es an Mitteln fehlte und die weder Opfertiere hatten noch wussten, woher sie sie kaufen sollten. Sie bestellten daher Geldwechsler, die ihnen gegen einen Schuldschein leihen sollten. Weil aber das Gesetz den Wucher verbot und verliehenes Geld ohne Zinsen keinen Gewinn brachte, außerdem manchmal einen Verlust des Kapitals, dachten sie sich ein anderes Verfahren aus; statt Geldwechsler bestellten sie ‚Collybistae‘, ein Wort, für das das Lateinische keine Entsprechung hat. Süßigkeiten und andere geringfügige Gaben nannten sie ‚Collyba‘, wie zum Beispiel geröstete Hülsenfrüchte, Rosinen und Äpfel verschiedener Sorten. Da sie also keinen Wucher nehmen konnten, nahmen sie den Wert in Naturalien an, indem sie Dinge nahmen, die mit Geld gekauft wurden, als ob dies nicht das wäre, was Ezechiel predigte, wenn er sagt: Ihr sollt keinen Wucher noch Aufschlag nehmen. (Ez. 18,17.) Diese Art von Handel, oder vielmehr Betrug, sah der Herr im Haus Seines Vaters und trieb, davon im Geist entrüstet, diese große Menge von Menschen aus dem Tempel.