Glossa ordinaria
Catena Aurea · Matthäusevangelium 2
3 Als König Herodes das hörte, erschrak er und ganz Jerusalem mit ihm. 4 Er ließ alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes zusammenkommen und forschte sie aus, wo der Messias geboren werden solle. 5 Sie antworteten ihm: In Betlehem in Judäa. Denn so steht beim Propheten geschrieben: 6 Du, Betlehem im Land Juda, bist keineswegs die geringste unter den führenden Städten Judas; denn aus dir wird ein Herrscher hervorgehen, der mein Volk Israel weiden wird.
(non occ.) Diese letztere Hälfte der Prophezeiung ließen die Juden weg; und andere Teile änderten sie, entweder aus Unwissenheit, (wie oben gesagt wurde,) oder zur Klarheit, damit Herodes, der ein Fremder war, die Prophezeiung besser verstehen konnte; so sagten sie für Ephrata: Land Juda; und für klein unter den Tausenden Judas, was seine Kleinheit im Gegensatz zur Menge des Volkes ausdrückt, sagten sie: nicht der kleinste unter den Fürsten, um die hohe Würde zu zeigen, die aus der Geburt des Fürsten kommen würde. Als hätten sie gesagt: Du bist groß unter den Städten, aus denen Fürsten hervorgegangen sind.