Hieronymus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 2
Mt 2, 1–2Deutsche Übersetzung
1 Als nun Jesus geboren war, zu Betlehem im Land Juda in den Tagen des Königs Herodes, da kamen Magier aus dem Osten nach Jerusalem 2 und fragten: Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind gekommen, ihm zu huldigen.
Wir glauben, dass der Evangelist zuerst, wie wir im Hebräischen lesen, ‚Juda‘ schrieb, nicht ‚Judäa‘. Denn in welchem anderen Land gibt es ein Bethlehem, dass dieses als in ‚Judäa‘ unterschieden werden müsste? Aber ‚Juda‘ ist geschrieben, weil es ein anderes Bethlehem in Galiläa gibt.