Hieronymus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 12
9 Nachdem er weitergegangen war, kam er in ihre Synagoge. 10 Da war ein Mann mit einer verdorrten Hand. Sie fragten ihn: Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen? -- damit sie ihn anklagen könnten. 11 Er antwortete: Ist einer unter euch, der sein einziges Schaf, wenn es am Sabbat in eine Grube fällt, nicht ergreifen und herausziehen würde? 12 Wie viel mehr ist ein Mensch wert als ein Schaf! Also ist es erlaubt, am Sabbat Gutes zu tun. 13 Dann sagte er zu dem Mann: Strecke deine Hand aus! Er streckte sie aus und sie wurde wieder hergestellt, gesund wie die andere.
In dem Evangelium, das die Nazarener und Ebioniten gebrauchen (vgl. Anm., S. 433), und das wir kürzlich aus dem Hebräischen ins Griechische übersetzt haben und das viele für das echte Matthäus-Evangelium halten, wird dieser Mann mit der verdorrten Hand als Bauarbeiter beschrieben, und er betet mit diesen Worten: ‚Ich war ein Bauarbeiter und verdiente meinen Lebensunterhalt durch meiner Hände Arbeit; ich bitte dich, Jesus, stelle meine Gesundheit wieder her, damit ich nicht schändlich um mein Brot betteln muss.‘