Hieronymus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 11
20 Darauf begann er, den Städten, in denen die meisten seiner Machttaten geschehen waren, zu drohen, weil sie nicht umgekehrt waren: 21 Wehe dir, Chorazin! Wehe dir, Betsaida! Wenn in Tyrus und Sidon die Machttaten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, längst schon hätten sie sich in Sack und Asche bekehrt. 22 Ich sage euch: Tyrus und Sidon wird es am Tag des Gerichts erträglicher ergehen als euch. 23 Und du, Kafarnaum: Wirst du wohl bis zum Himmel erhoben werden? Bis zur Unterwelt wirst du hinabfahren! Wenn in Sodom die Machttaten geschehen wären, die bei dir geschahen, es stünde noch bis auf den heutigen Tag. 24 Ich sage euch: Dem Gebiet von Sodom wird es am Tag des Gerichts erträglicher ergehen als dir.
In anderen Handschriften finden wir: Und du, Kapharnaum, die du bis zum Himmel erhöht bist, wirst bis zur Hölle hinabgestoßen werden; und es kann auf zwei verschiedene Weisen verstanden werden. Entweder: Du wirst zur Hölle hinabfahren, weil du stolz Meiner Predigt widerstanden hast; oder: Du, die du durch die Aufnahme Meiner Person und durch die in dir gewirkten Machtwunder bis zum Himmel erhöht worden bist, wirst mit schwererer Strafe heimgesucht werden, weil du nicht einmal diesen glauben wolltest.