Alle Kommentare dieses Kapitels
82 / 235
Hieronymus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 1
Mt 1, 8–11Deutsche Übersetzung
8 Asa zeugte Joschafat, Joschafat zeugte Joram, Joram zeugte Usija, 9 Usija zeugte Jotam, Jotam zeugte Ahas, Ahas zeugte Hiskija, 10 Hiskija zeugte Manasse, Manasse zeugte Amon, Amon zeugte Joschija, 11 Joschija zeugte Jojachin und seine Brüder zur Zeit der Wegführung nach Babylon.
Andernfalls können wir annehmen, dass der erste Jechonja derselbe ist wie Jojakim, und der zweite der Sohn, nicht der Vater, wobei der eine mit k und m geschrieben wird, der zweite mit ch und n. Dieser Unterschied wurde sowohl von Griechen als auch von Lateinern durch das Verschulden der Schreiber und den Lauf der Zeit verwechselt.