Glossa ordinaria
Catena Aurea · Matthäusevangelium 1
Mt 1, 1Deutsche Übersetzung
1 Stammbaum Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams:
(Ordinaria.) Der vollständige Ausdruck wäre: Dies ist das Buch der Generation; aber dies ist eine übliche Ellipse; z. B. Die Vision des Jesaja, für: ‚Dies ist die Vision.‘ Generation, sagt er im Singular, obwohl hier viele in Folge gegeben werden, da es um der einen Generation Christi willen geschieht, dass die übrigen hier eingeführt werden.