Beda Venerabilis
Catena Aurea · Markusevangelium 15
33 Von der sechsten Stunde an kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde. 34 Und in der neunten Stunde rief Jesus laut: Eloï, Eloï, lema sabachtani?, das heißt übersetzt: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? 35 Als einige von den Dabeistehenden das hörten, sagten sie: Hört, er ruft Elija! 36 Und einer lief hin, füllte einen Schwamm mit Essig, steckte ihn auf ein Rohr und gab ihm zu trinken, wobei er sagte: Lasst, wir wollen sehen, ob Elija kommt, ihn herabzunehmen. 37 Jesus aber stieß einen lauten Schrei aus und verschied.
(ubi sup.) Diese waren jedoch, wie ich vermute, römische Soldaten, die die Besonderheit der hebräischen Sprache nicht verstanden, sondern wegen Seines Rufes „Eloi“ dachten, dass Er Elias rufe. Wenn aber die Juden dies gesagt haben sollen, muss man annehmen, dass sie es taten, um Ihn der Torheit zu beschuldigen, die Hilfe des Elias anzurufen. Es folgt: Und einer lief und füllte einen Schwamm mit Essig, steckte ihn auf ein Rohr und gab ihm zu trinken und sprach: Lass ab, wir wollen sehen, ob Elias kommt, um ihn herabzunehmen. Johannes zeigt vollständiger den Grund, warum dem Herrn der Essig zu trinken gegeben wurde, indem er sagt, dass Jesus sprach: Mich dürstet, (Joh 19:28.) damit die Schrift erfüllt würde. Sie aber führten einen mit Essig gefüllten Schwamm an Seinen Mund.