Beda Venerabilis
Catena Aurea · Lukasevangelium 8
49 Noch während er sprach, kam jemand von den Leuten des Synagogenvorstehers und sagte: Deine Tochter ist gestorben, bemühe den Meister nicht weiter. 50 Jesus aber hörte das und antwortete ihm: Fürchte dich nicht, glaube nur, und sie wird gerettet. 51 Als er das Haus betrat, ließ er niemand mit sich hineingehen außer Petrus, Jakobus, Johannes und den Vater und die Mutter des Mädchens. 52 Alle weinten und klagten um sie. Er aber sagte: Weint nicht, sie ist nicht tot, sondern sie schläft. 53 Da verlachten sie ihn, weil sie wussten, dass sie gestorben war. 54 Er aber ergriff ihre Hand und rief: Mädchen, steh auf! 55 Da kehrte ihr Geist zurück und sie stand sogleich auf. Und er befahl, ihr zu essen zu geben. 56 Ihre Eltern waren außer sich; er aber gebot ihnen, niemand zu erzählen, was geschehen war.
Nun stand das Mädchen sogleich auf, weil, wenn Christus die Hand stärkt, der Mensch vom Tod der Seele wieder auflebt. Denn es gibt einige, die nur durch den geheimen Gedanken der Sünde sich bewusst sind, sich selbst den Tod zu bringen. Der Herr, der anzeigt, dass er solche wieder ins Leben ruft, erweckte die Tochter des Synagogenvorstehers. Andere aber, indem sie das Übel selbst begehen, an dem sie sich erfreuen, tragen ihre Toten gleichsam vor die Tore hinaus, und um zu zeigen, dass er auch diese auferweckt, erweckte er den Sohn der Witwe vor den Toren. Einige aber begraben sich gleichsam durch Gewohnheiten der Sünde und verfaulen; und auch diese aufzuerwecken, fehlt die Gnade des Erlösers nicht; um dies anzudeuten, erweckte er Lazarus von den Toten, der vier Tage im Grab gelegen hatte. Je tiefer aber der Tod der Seele, desto intensiver muss der Eifer der Buße sein. Daher erweckt er mit sanfter Stimme das Mädchen, das im Zimmer tot lag, den Jüngling, der hinausgetragen wurde, stärkt er mit vielen Worten, aber um den aufzuerwecken, der vier Tage tot war, seufzte er in seinem Geist, vergoss Tränen und rief mit lauter Stimme. Aber auch hier müssen wir beachten, dass ein öffentliches Unglück ein öffentliches Heilmittel erfordert. Leichte Vergehen suchen durch geheime Buße getilgt zu werden. Das im Haus liegende Mädchen steht mit wenigen Zeugen wieder auf; der Jüngling außerhalb des Hauses wird in Gegenwart einer großen Menge, die ihn begleitete, auferweckt. Lazarus, aus dem Grab gerufen, war vielen Völkern bekannt.