Beda Venerabilis
Catena Aurea · Lukasevangelium 3
23 Als Jesus auftrat, war er ungefähr dreißig Jahre alt und war, wie man annahm, ein Sohn Josefs. (Dessen Vorfahren waren) Eli, 24 Mattat, Levi, Melchi, Jannai, Josef, 25 Mattitja, Amos, Nahum, Hesli, Naggai, 26 Mahat, Mattitja, Schimi, Josech, Joda, 27 Johanan, Resa, Serubbabel, Schealtiël, Neri, 28 Melchi, Addi, Kosam, Elmadam, Er, 29 Joschua, Eliëser, Jorim, Mattat, Levi, 30 Simeon, Juda, Josef, Jonam, Eljakim, 31 Melea, Menna, Mattata, Natan, David, 32 Isai, Obed, Boas, Salmon, Nachschon, 33 Amminadab, Admin, Arni, Hesrom, Perez, Juda, 34 Jakob, Isaak, Abraham, Terach, Nahor, 35 Serug, Regu, Peleg, Eber, Schelach, 36 Kenan, Arpachschad, Sem, Noach, Lamech, 37 Metuschelach, Henoch, Jared, Mahalalel, Kenan, 38 Enosch, Set, Adam, (der von) Gott (stammte).
Der Name und die Generation Kainans findet sich nach hebräischer Lesart weder in Genesis noch in den Chroniken (dierum Vulg. verbis), sondern es wird gesagt, dass Arphaxad seinen Sohn Sala zeugte, ohne dass jemand dazwischen war. Wisse also, dass Lukas diese Generation aus der Septuaginta übernommen hat, wo geschrieben steht, dass Arphaxad im Alter von hundertfünfunddreißig Jahren Kainan zeugte, dieser aber im Alter von hundertdreißig Jahren Sala zeugte. Es folgt: Der der Sohn Arphaxads war.