Alle Kommentare dieses Kapitels
235 / 309
Glossa ordinaria
Catena Aurea · Lukasevangelium 1
Lk 1, 54–55Deutsche Übersetzung
54 Angenommen hat er sich Israels, seines Knechtes, / eingedenk seiner Barmherzigkeit, 55 wie er gesprochen hat zu unseren Vätern, / Abraham und seinen Nachkommen in Ewigkeit.
(non occ.) Nach einer allgemeinen Erwähnung der göttlichen Barmherzigkeit und Heiligkeit wechselt die Jungfrau das Thema zur fremdartigen und wunderbaren Heilsordnung der neuen Menschwerdung und sagt: Er hat seinem Knecht Israel geholfen usw., wie ein Arzt den Kranken erleichtert, indem er unter den Menschen sichtbar wurde, damit er Israel (d. h. den, der Gott sieht) zu seinem Knecht mache.