Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Johannesevangelium 8
31 Da sagte Jesus zu den Juden, die zum Glauben an ihn gekommen waren: Wenn ihr in meinem Wort bleibt, seid ihr wirklich meine Jünger. 32 Dann werdet ihr die Wahrheit erkennen und die Wahrheit wird euch frei machen. 33 Sie antworteten ihm: Wir sind Nachkommen Abrahams und haben nie jemals irgendjemand als Sklaven gedient. Wie kannst du behaupten: Ihr werdet frei werden? 34 Jesus erwiderte ihnen: Amen, amen, ich sage euch: Jeder, der Sünde tut, ist Sklave der Sünde. 35 Der Sklave aber bleibt nicht für immer im Haus. Der Sohn bleibt für immer. 36 Wenn euch also der Sohn frei macht, seid ihr wirklich frei.
(de Verb. Dom. Serm. xlviii. ἐλευθερώσες) Jemand könnte vielleicht sagen: Und was nützt es mir, die Wahrheit zu erkennen? So fügt unser Herr hinzu: Und die Wahrheit wird euch befreien; als wollte Er sagen: Wenn die Wahrheit euch nicht erfreut, so doch die Freiheit. Befreit werden heißt frei gemacht werden, wie geheilt werden heißt gesund gemacht werden. Dies ist im Griechischen klarer; im Lateinischen gebrauchen wir das Wort frei hauptsächlich im Sinne von Entkommen aus Gefahr, Erleichterung von Sorge und dergleichen.