Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Johannesevangelium 19
19 Pilatus hatte auch eine Aufschrift schreiben und am Kreuz anbringen lassen. Sie lautete: Jesus, der Nazoräer, der König der Juden. 20 Diese Aufschrift lasen viele Juden, weil der Ort, wo Jesus gekreuzigt wurde, nahe bei der Stadt lag. Und sie war auf hebräisch, lateinisch und griechisch geschrieben. 21 Da sagten die Hohenpriester der Juden zu Pilatus: Schreib nicht: König der Juden, sondern dass er gesagt hat: Ich bin der König der Juden. 22 Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, bleibt geschrieben.
O unaussprechliches Wirken der göttlichen Macht sogar in den Herzen unwissender Menschen! Erklang nicht eine verborgene Stimme von innen und, wenn wir so sagen dürfen, mit lärmendem Schweigen, die zu Pilatus in den prophetischen Worten des Psalms sprach: Ändere nicht die Inschrift des Titels? Aber was sagt ihr, ihr törichten Priester: Wird der Titel weniger wahr sein, weil Jesus gesagt hat: Ich bin der König der Juden? Wenn das, was Pilatus geschrieben hat, nicht geändert werden kann, kann das geändert werden, was die Wahrheit gesprochen hat? Pilatus schrieb, was er schrieb, weil unser Herr sagte, was Er sagte.