
Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Johannesevangelium 18
28 Sie brachten nun Jesus von Kajaphas in das Prätorium; es war früh am Morgen. Sie selbst gingen nicht in das Prätorium hinein, um nicht unrein zu werden, sondern das Paschamahl essen zu können. 29 Pilatus kam zu ihnen heraus und sagte: Was für eine Anklage habt ihr gegen diesen Menschen vorzubringen? 30 Sie antworteten ihm: Wenn er kein Verbrecher wäre, hätten wir ihn dir nicht ausgeliefert. 31 Da sagte Pilatus zu ihnen: Nehmt ihr ihn und richtet ihn nach euerem Gesetz! Die Juden antworteten ihm: Wir haben nicht das Recht, jemand hinzurichten. 32 So sollte sich das Wort Jesu erfüllen, mit dem er angedeutet hatte, auf welche Weise er sterben werde.
(Tr. cxiv) Der Evangelist kehrt zu der Stelle zurück, wo er abgebrochen hatte, um die Verleugnung des Petrus zu berichten: Dann führten sie Jesus zu Kaiphas (a Caipha Vulg.) in das Richthaus: zu Kaiphas von seinem Kollegen und Schwiegervater Annas, wie gesagt wurde. Aber wenn zu Kaiphas, wie dann zum Prätorium, welches der Ort war, wo der Statthalter Pilatus residierte?