Alle Kommentare dieses Kapitels
39 / 126
Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Johannesevangelium 18
Joh 18, 12–14Deutsche Übersetzung
12 Die Kohorte, der Hauptmann und die Diener der Juden nahmen Jesus fest, banden ihn 13 und führten ihn zunächst zu Hannas. Er war nämlich der Schwiegervater des Kajaphas, der in jenem Jahr Hoherpriester war. 14 Kajaphas aber war es, der den Juden den Rat gegeben hatte, es sei besser, dass ein Mensch für das Volk stirbt.
(Tr. cxiii) Warum sie das taten, sagt er uns gleich danach: Denn er war der Schwiegervater des Kaiphas, der in jenem Jahr Hoherpriester war. Matthäus sagt, um die Erzählung abzukürzen, dass er zu Kaiphas geführt wurde; denn er wurde zuerst zu Annas geführt, weil dieser der Schwiegervater des Kaiphas war. So müssen wir verstehen, dass Annas die Rolle des Kaiphas spielen wollte.