Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Johannesevangelium 12
27 Jetzt ist meine Seele erschüttert. Was soll ich sagen: Vater, rette mich aus dieser Stunde? Aber deshalb bin ich in diese Stunde gekommen. 28 Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn schon verherrlicht und ich werde ihn wieder verherrlichen. 29 Das Volk, das dabeistand und es hörte, meinte, es habe gedonnert. Andere sagten: Ein Engel hat mit ihm geredet. 30 Jesus antwortete: Nicht meinetwegen ist diese Stimme ergangen, sondern euretwegen. 31 Jetzt ist das Gericht über diese Welt. Jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen. 32 Ich aber werde, wenn ich von der Erde erhöht bin, alle an mich ziehen. 33 Das sagte er, um anzudeuten, auf welche Weise er sterben werde.
(Tr. lii. 4) Ich habe ihn verherrlicht, d. h. bevor Ich die Welt gemacht habe; und werde ihn wieder verherrlichen, d. h. wenn Du von den Toten auferstehst. Oder: Ich habe ihn verherrlicht, als Du von einer Jungfrau geboren wurdest, Wunder wirktest, offenbart wurdest durch den Heiligen Geist, der in Gestalt einer Taube herabkam; und werde ihn wieder verherrlichen, wenn Du von den Toten auferstehst und als Gott über die Himmel erhoben wirst und Deine Herrlichkeit über die ganze Erde.