Beda Venerabilis
Catena Aurea · Johannesevangelium 11
1 Es war aber einer krank, Lazarus von Betanien, aus dem Dorf Marias und ihrer Schwester Marta. 2 Maria war es, die den Herrn mit Balsam gesalbt und seine Füße mit ihren Haaren getrocknet hatte; deren Bruder Lazarus war krank. 3 Die Schwestern schickten also zu ihm und ließen sagen: Herr, der, den du lieb hast, ist krank. 4 Als Jesus das hörte, sagte er: Diese Krankheit führt nicht zum Tod, sondern dient der Verherrlichung Gottes. Durch sie soll der Sohn Gottes verherrlicht werden. 5 Denn Jesus liebte Marta, ihre Schwester und Lazarus.
(non occ.) Nachdem unser Herr auf die andere Seite des Jordan gegangen war, geschah es, dass Lazarus krank wurde: Ein gewisser Mann war krank, mit Namen Lazarus, von Bethanien. In einigen Abschriften steht die kopulative Konjunktion davor, um die Verbindung mit den vorhergehenden Worten zu kennzeichnen. (ἢν δέ τις, nun aber ein gewisser Mann.) Lazarus bedeutet „geholfen“. Von allen Toten, die unser Herr auferweckte, wurde ihm am meisten geholfen, denn er hatte vier Tage tot gelegen, als unser Herr ihn ins Leben zurückrief.