
Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Johannesevangelium 1
11 Er kam in sein Eigentum, / und die Seinigen nahmen ihn nicht auf. 12 Allen aber, die ihn aufnahmen, / gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, / denen, die an seinen Namen glauben, 13 die nicht aus dem Blut, / nicht aus dem Willen des Fleisches, / nicht aus dem Willen des Mannes, / sondern aus Gott geboren sind.
(Tr. ii. 14) In dem, was folgt: Noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, wird das Fleisch für die Frau gesetzt; denn als sie aus der Rippe gemacht wurde, sagte Adam: Das ist nun Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch. (Gen. 2:23) Das Fleisch wird also für die Ehefrau gesetzt, wie der Geist manchmal für den Ehemann; weil der eine herrschen, die andere gehorchen soll. Denn was ist schlimmer als ein Haus, wo die Frau über den Mann herrscht? Aber diese, von denen wir sprechen, werden weder aus dem Willen des Fleisches noch aus dem Willen des Mannes geboren, sondern aus Gott.