
Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Johannesevangelium 1
10 Er war in der Welt, / und die Welt ist durch ihn geworden, / und die Welt hat ihn nicht erkannt.
(Tr. in Joan. ii. c. 11) Aber was bedeutet dies: Die Welt ist durch Ihn gemacht worden? Die Erde, der Himmel und das Meer und alles, was darin ist, werden Welt genannt. In einem anderen Sinne aber werden die Liebhaber der Welt Welt genannt, von denen er sagt: Und die Welt erkannte Ihn nicht. Denn hätten der Himmel oder die Engel ihren Schöpfer nicht erkannt, den sogar die Dämonen bekennen, von dem das ganze Universum Zeugnis abgelegt hat? Wer also erkannte Ihn nicht? Diejenigen, die aus Liebe zur Welt Welt genannt werden; denn solche leben im Herzen in der Welt, während die, die sie nicht lieben, ihren Leib in der Welt, aber ihr Herz im Himmel haben; wie der Apostel sagt: unser Wandel ist im Himmel. (Phil. 3:20) Durch ihre Liebe zur Welt verdienen solche Menschen, mit dem Namen des Ortes benannt zu werden, wo sie leben. Und so wie wir, wenn wir von einem schlechten Haus oder guten Haus sprechen, nicht die Wände loben oder tadeln, sondern die Bewohner; so meinen wir, wenn wir von der Welt sprechen, diejenigen, die dort in der Liebe zu ihr leben.